In Memoriam

Esta entrada está dedicada a todas las personas de Villabrázaro que nos han ido dejando, y en especial a las más jóvenes, cuya pérdida deja un dolor muy profundo en el corazón.

Por quién doblan las campanas

¿Quién no echa una mirada al sol cuando atardece?
¿Quién quita sus ojos del cometa cuando estalla?
¿Quién no presta oídos a una campana cuando por algún hecho tañe?
¿Quién puede desoír esa campana cuya música lo traslada fuera de este mundo?

Ningún hombre es una isla entera por sí mismo.
Cada hombre es una pieza del continente, una parte del todo.
Si el mar se lleva una porción de tierra, toda Europa queda disminuida, como si fuera un promontorio, o la casa de uno de tus amigos, o la tuya propia.
Ninguna persona es una isla; la muerte de cualquiera me afecta, porque me encuentro unido a toda la humanidad;
por eso, nunca preguntes por quién doblan las campanas; doblan por ti.

John Donne (1572-1631). Devociones para ocasiones emergentes, 1624 (fragmento)

-- Versión original (en inglés)

For whom the bell tolls

Who casts not up his eye to the sun when it rises?
but who takes off his eye from a comet when that breaks out?
Who bends not his ear to any bell which upon any occasion rings?
but who can remove it from that bell which is passing a piece of himself out of this world?

No man is an island, entire of itself;
every man is a piece of the continent, a part of the main.
If a clod be washed away by the sea, Europe is the less,
as well as if a promontory were, as well as if a manor of thy friend's or of thine own were:
any man's death diminishes me, because I am involved in mankind,
and therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

John Donne (1572-1631). Devotions Upon Emergent Occasions, 1624

Fiestas de la Magdalena 2008

Este año las fiestas han caído bastante avanzadas en el calendario; empezaron el 4 de Septiembre, y se ha notado que no había tanta gente como en otras ocasiones en que pilla algunos días de agosto.

La encuesta que ha estado activa durante un año en este blog, ya se ha cerrado. Se puede ver el resultado en la parte izquierda. Han votado 50 personas, con un claro ganador del "SI":

¿Te gustaría que las fiestas de la Magdalena fueran en Agosto?

Si: 42 (84%)
No: 4 (8%)
Me resulta indiferente: 2 (4%)
Propondría otra fecha: 1 (2%)
NS/NC: 1 (2%)


Este año llegué el viernes por la tarde, con lo que me perdí las sopas de ajo y la discoteca móvil.

Imagen de María Magdalena

Cartel de las Fiestas en la puerta del Ayuntamiento

El viernes por la tarde Los Ramos se vieron deslucidos por la lluvia. Vi dos tractores con la gente y todos tapados con chubasqueros. No sé si ese día o el anterior repartieron las camisetas en el Ayuntamiento, de color negro. Como viene siendo habitual en estos últimos años, las chicas se quedaron sin el ramo en la puerta. ¡Chicos, haced el favor de halagar a las mozas!¡ :)

Los ramos a su paso por la calle de las Bodegas

El sábado por la mañana era el chocolate, pero a primera hora no había nadie, los músicos estaban solos, quizás la chavalería se quedó frita, pero gracias a la buena disposición de Daniel, que bajó a hacer el chocolate y despertó a sus niños, se fue formando el grupo :)

En la verberna del sábado había menos gente que otros años, quizás pudo influir que era la Feria de Benavente y alguna fiesta más de otros pueblos cercanos. Me fui en el descanso, así que no vi el toro de fuego.

El sábado el trenecito turístico recorría las calles de Villabrázaro

El sábado por la tarde, los niños disfrutaron mucho en la fiesta de la espuma (foto cedida por LuisMi)

La Santa Misa del domingo estuvo muy bien, con el coro dando el do de pecho estupendamente. A la salida el sol acompañó a la procesión, que en esta ocasión no contó con la banda de música de Benavente, pero sí con un pequeño grupo de 4 o 5 músicos.

Procesión del domingo subiendo por la calle Mayor

La tarde del domingo estuvo muy bien amenizada por la música tradicional de Vanesa Muela, una chica que sola en el escenario, con su potente y clara voz, y tocando curiosos instrumentos, nos hizo pasar un buen rato. Entre estos instrumentos, se encontraban: pandereta, pandero, carajillo, guitarra, sartén con cuchara, pandero con cascabales, zambomba, criba con garbanzos, almirez y conchas.

Vanesa Muela cantando y tocando música tradicional (foto cedida por LuisMi)

En el descanso de la verbena del domingo, fueron los habituales fuegos artificiales en La Manga. Me parecieron especialmente espectaculares, y uno de los puntos álgidos de la fiesta.

Vídeo de los fuegos artificiales. En la parte final aparece un bonito corazón

El lunes por la noche, la merienda. Fue con diferencia lo peor de estas fiestas :( . No había servilletas, ni bebidas de ningún tipo, ni vino, refrescos ni agua. El pan muy escaso, un trozo pequeñísimo, que no ayudaba a enfrentarse a las grasientas costillas poco hechas y al chorizo. La gente si quería bebida, se tuvo que acercar a comprarla a la barra de la Manga.

Por todo esto, las protestas alrededor eran generalizadas. Me pregunto por qué el ayuntamiento no se ha estirado un poco más en la merienda, porque terminar de esta manera las fiestas, aún cuando el resto del programa haya estado bien, deja un mal sabor de boca.

Preparación de la merienda en La Manga

Butano

Aquí están las bombonas de butano a la puerta de casa, esperando que pase el camión repartidor. Es una de las poquitas comodidades que se echan de menos de la ciudad, pues aquí tengo gas natural, y las tuberías abastecen de forma continuada al hogar.

Quizás dentro de un tiempo, se pueda disponer en Villabrázaro de otro sistema en el que no tengamos que estar pendientes de si se termina el gas mientras te duchas :)

El agua

La idea de escribir estas líneas se me ha ocurrido al conocer las noticias de la escasez de agua en zonas como Cataluña, donde viven muchos paisanos, y al celebrarse este año en Zaragoza la Exposición Internacional "Agua y desarrollo sostenible", lo que me ha recordado los cambios que ha habido en Villabrázaro a lo largo de los años para abastecerse de este preciado bien.

Había un pozo en la plaza, delante del actual Ayuntamiento, y "la bomba", como las que salen en las películas del oeste, que se saca el agua con una manivela, situada en la confluencia de la calle Real con la calle La Cuesta. De estos dos lugares se obtenía el agua necesaria para la vida cotidiana. Las personas que tenían pozo en casa disfrutaban de más comodidad, aunque para beber, el agua potable se traía de fuera del casco del pueblo: de los pozos de las parcelas con norias, pozos artesianos, pozo de la vía y similares.

La gente se acercaba y llenaba sus cántaros. En el pozo cabía más gente, porque el brocal era grande, y las personas podían ponerse alrededor e ir sacando el agua con sus calderos. En cambio, en la bomba había que esperar un poquito de cola, pues el sistema de extracción del agua era de uno en uno.

Para lavar, se solía ir al río y al Charco Hondo, y a dos lugares llamados fuentes, que no eran tal, sino como pequeñas "lagunas" de forma redonda: el lavadero del Soto y la fuente-manantial entre el Pozo las Aguas y el Charco Hondo.
Las mujeres iban en los burros, con las talegas de ropa y los lavaderos de madera, que apoyaban en el bordillo de la "fuente" para restregar.
Para blanquear la ropa, se utilizaba una "curiosa" lejía. Consistía en enjabonar las prendas, tenderlas en el suelo, dejar que el sol actuara un tiempo, lavarlas y aclararlas, un proceso conocido en muchas partes de España como solear.

Fuente en Tábara. Las dos grandes que había en el pueblo se asemejaban a ésta

En los años 50 se llevaron a cabo las obras para traer agua limpia desde el Pozo "las Aguas" hasta el pueblo, desapareciendo el pozo y la bomba. En su lugar instalaron fuentes: en el Trinquete (actualmente el cruceiro) y la plaza de arriba, ambas con el abrevadero alargado y grande, en la calle El Puente, en la Calle los Silos (escalerilla), en el Ayuntamiento y donde estaba la bomba, estas cuatro últimas con abrevaderos más pequeños.
Aunque dentro de las casas aún no había agua corriente, este paso de poner las fuentes fue un avance, y los habitantes mejoraron un poco su calidad de vida.

El tiempo fue transcurriendo, y las personas fueron metiendo el agua en los hogares poco a poco. Mi familia pudo disfrutar de grifo en casa a partir de 1971.

Entrada relacionada: El pozo de las aguas

NOTA: Estos comentarios pueden ser precisados y mejorados, pues he recurrido a mi memoria, la cual puede fallar y acarrear inexactitudes

El hombre y el agua- Joan Manuel Serrat

Si el hombre es un gesto
el agua es la historia.

Si el hombre es un sueño
el agua es el rumbo.

Si el hombre es un pueblo
el agua es el mundo.

Si el hombre es recuerdo
el agua es memoria.

Si el hombre está vivo
el agua es la vida.

Si el hombre es un niño
el agua es París.

Si el hombre la pisa
el agua salpica.

Cuídala
como cuida ella de ti.

Brinca, moja, vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma, lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar.

Agua, barro en el camino,
agua que esculpes paisajes,
agua que mueves molinos.
¡Ay agua!, que me da sed nombrarte,
agua que le puedes al fuego,
agua que agujereas la piedra,
agua que estás en los cielos
como en la tierra.

Brinca, moja, vuela, lava,
agua que vienes y vas.
Río, espuma, lluvia, niebla,
nube, fuente, hielo, mar...

 

Vídeo de Joan Manuel Serrat, "El hombre y el agua"

Comida III Jornada Ecolocal

Sábado 03 de mayo de 2008

Debido a mi fugaz viaje a Villabrázaro, solamente pude asistir a la comida, me hubiera gustado participar en el resto de actividades de la jornada, pero se queda pendiente para otra ocasión en que vaya con más tiempo.

El día amaneció nublado, pero a media mañana empezó a brillar el sol. Sobre las 14h. bajé a La Manga y ya vi montadas las mesas. Se estaba celebrando la cata de vinos, elaborados en el pueblo, la cual ganó Fernando. También había muchísimos aperitivos: queso, aceitunas, pepinillos, frutos secos, etc y refrescos, cerveza y vino. Alguien bajó una cadena de música, y estuvimos amenizados por jotas que algunas personas se animaron a bailar.

Estaba muy bien organizado, porque según llegabas y pagabas, te ponían una pegatina con tu nombre en el pecho, de forma que estábamos todos identificados :-)


Como hacía mucho calor, se vendían estos preciosos sombreros, que nos ayudaron a soportar el sol. También quien no tuviera aún la camiseta de Alterpueblos, podía adquirirla allí mismo. Nos juntamos alrededor de 80 personas, un grupo bastante numeroso, que se podía haber incrementado si no hubiera coincidido que ese mismo día se casaba Oscar, y había tres comuniones fuera del pueblo; vamos, que los invitados a todas esas celebraciones no pudieron acudir.

El menú consitió en patatas con carne, empanadas de atún y chorizo, y flan, todo riquísimo. Particularmente la gente llevó tortillas, ensaladas y demás manjares.

Deliciosa tarta de piña elaborada por Pilar, hija de Laura

Exquisita tarta de queso y frambuesa realizada por Pily, hija de Sergio
Bizcocho casero buenísimo

Para finalizar, quien quiso pudo tomar café. Me tuve que ir, pero la sobremesa continuó, y así terminó para mí una estupenda comida que espero repetir el año que viene. Mis felicitaciones a Alterpueblos por el buen trabajo realizado y el éxito de la jornada.

Comunión en el Cristo

El próximo 11 de mayo de 2008 es domingo de Pentecostés, Fiesta del Cristo, patrón de Villabrázaro. Este es el día en que tradicionalmente se celebran las comuniones.

Yo la hice a los 7 años, y en aquella época de los 50, éramos muchos niños y niñas. Preparábamos la catequesis unos meses antes, a diferencia de mis hijos en los 70 en Madrid, donde tenían que ir semanalmente durante 2 años, renegando porque coincidía los sábados a mediodía y se perdían las películas :-) A ellos se la impartían seglares y a mí Don Porfirio (no estoy segura, era muy pequeña).

Mi look de aquella época se aprecia en la foto, vestido blanco de organdí, casquete con velo, cadena, pendientes, misal, guantes, rosario y limonera (bolsito). Lo más característico de esta época, eran los tirabuzones en el pelo, aunque los bigudíes con que se rizaba el cabello, apretaban mucho y eran muy molestos.
A pesar de la escasez de medios, se hacía una foto en el estudio de Benavente días antes, con todo el atuendo, y se encargaban en la imprenta los recordatorios.

En la iglesia, los niños y niñas protagonistas de ese especial día nos poníamos en las primeras filas, que curiosamente, a diferencia de hoy en día que hay bancos, existían reclinatorios, donde la gente se arrodillaba a orar. En aquellos años, muchas personas tenían el suyo, de propiedad particular.

Una vez recibido el sacramento los niños salían en procesión detrás de la imagen del Cristo. No solía haber banquete, y los regalos eran modestos, algunas monedas, caramelos, cosas pequeñas.

Altar de la iglesia el día del Cristo. Mayo 2006

En 2006 estuve en esta fiesta. Muchas mujeres van ataviadas con el traje típico regional, durante la consagración la banda toca el himno nacional, y después se sale en procesión, primero el estandarte, seguido del Cristo y la Virgen. Los niños que hicieron ese año la comunión, iban tirando pétalos de rosa a las imágenes.

Procesión en la Fiesta del Cristo. Mayo 2006

Este año, las fiestas de San Román del Valle ("La función del convento"), que son el segundo domingo de mayo, coinciden con la del Cristo de Villabrázaro.

Sentarse al fresco por la noche

Echo de menos los corrillos de vecinos que se formaban en la calle las noches de verano. Aún existen, pero pocos en comparación a los que había hace muchos años.

La gente solía salir con su silla baja después de cenar, a departir amigablemente y charlar de lo humano y lo divino. Había una curiosa mezcla de personas mayores y niños, o corros exclusivamente de jóvenes, todos ellos pasando un buen rato y echando unas risas, arropados por las noches estrelladas.

Me solía unir al de la antigua Telefónica, actual ayuntamiento, donde lo pasábamos muy bien.

¿A qué se debe la pérdida de esta bonita costumbre de los pueblos? Quizás los nuevos tiempos no son propiciadores de la comunicación humana. Vivimos en un mundo globalizado, donde paradójicamente el individualismo es atroz. Ya no se fomentan las relaciones como antes, quien más y quien menos se "refugia" en las nuevas tecnologías, ordenador, DVD, consola, TV, iPod, y si es en vacaciones, se suman bares y terrazas al tiempo de ocio, dejando abandonada esta costumbre tan sana, pues está demostrado científicamente que la manera en que transcurre nuestro "tiempo subjetivo", la felicidad que podamos conseguir, está asociada principalmente a dos factores: realizar actividades creativas y caminar acompañados, interactuar con los demás.

Cotillear es parte de la naturaleza del ser humano, y ya que se ha perdido bastante intercambiar impresiones en vivo y en directo, nos alimentamos de los cotilleos de los programas del corazón, que son un sucedáneo de lo que en tiempos pasados se hacía de una forma natural.

Un factor añadido a la hora de que esta costumbre haya ido a menos, es la desaparición de personas mayores, y como esto es algo irremediable, creo que vamos a perder una de las tradiciones más bonitas de nuestros pueblos.

El merendero del plantío

Esta entrada ha surgido a partir de una conversación familiar, al desconocer mi hija que existió un merendero en el plantío. Creo que puede resultar interesante esta pequeña historia para los que la desconocen.

Este merendero estaba situado a la entrada del plantío, y estuvo abierto durante los años 40 hasta mediados de los 50, siendo un lugar de recreo donde acudían muchos benaventanos, por lo general juventud, que llegaban en el tren a Villabrázaro para bañarse en el río.

Asimismo, era punto de encuentro de los jóvenes del pueblo y los novios, que solían pasear los días de fiesta por el camino del plantío.

Era conocido como el "merendero" del Señor Bernabé, pues era quien lo regentaba, un paisano de Villabrázaro, que abría este pequeño negocio en verano, y el resto del año trabajaba como carpintero junto a su padre.

El merendero en sí, era pequeñito, con un techado y un mostrador. No recuerdo bien si había mesas, porque lo que me han contado es que la gente se reunía en la barra a tomar refrescos y alguna ración.

Para la época, era un bonito lugar de esparcimiento, donde las personas se podían encontrar para pasear y tomar algo, y también un pequeño "lugar turístico", que despertaba cierta curiosidad por ver quiénes acudían de Benavente, aunque tengo entendido que no había relación entre éstos que se iban a bañar y los lugareños, que simplemente iban a pasear.

Desconozco el motivo y la fecha exacta de la desaparición del merendero, pero sí sé que la gente de Benavente que solía acudir, dejó de hacerlo después de un lamentable accidente de un chico en el río.

Agradecería que pongáis comentarios con anécdotas, correcciones, detalles, datos, fotos, para completar lo más posible esta descripción

Las Bodegas

En esta zona de Zamora, son típicas este tipo de edificaciones excavadas en la tierra, donde se elabora el vino, y posteriormente se guarda. La baja temperatura y las condiciones que se dan en el interior, a muchos metros bajo la superficie, favorecen la conservación de tan exquisita bebida.

Es habitual que los dueños de las bodegas las utilicen como lugar de esparcimiento, donde se reúnen familias o amigos para merendar o cenar.

En la actualidad, hay muchas bodegas reformadas y bien conservadas, con casetas adicionales para guardar material o ampliar la zona de recreo, aunque lamentablemente otras están derruídas, debido a la acción del tiempo y el escaso mantenimiento. Recientemente ha sido llevada la luz a la zona.

Existen bodegas acondicionadas como restaurantes típicos, donde se pueden degustar estupendos platos y visitar la estructura interior de las mismas, puesto que el resto son privadas.

Bodegas restaurante cercanas a Villabrázaro:

• Bodega La Gruta (Pobladura del Valle). Teléfono: 980650089

• Bodega Las Candelas (Pobladura del Valle). Teléfono: 980650192

• Bodega La bodeguilla de Tobía (Pobladura del Valle). Teléfono: 980645063

Vista panorámica de las bodegas desde la carretera (camino vecinal)